Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Эксцентрики / Excentrycy, czyli po slonecznej stronie ulicy (2015) DVDRip-AVC | L1

Скачать Excentrycy_czyli.po.sonecznej.stronie.ulicy_201.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Информация о фильме
Название: Эксцентрики / Эксцентрики или По солнечной стороне улицы
Оригинальное название: Excentrycy, czyli po slonecznej stronie ulicy
Год выхода: 2015
Жанр: комедия, музыка
Режиссер: Януш Маевский
В ролях: Мачей Штур, Соня Бохосевич, Наталья Рыбицкая, Анна Дымна, Войцех Пшоняк, Виктор Зборовский, Мариан Дзендзель, Адам Ференцы, Владислав Ковальский, Ежи Схейбаль

О фильме:
В начале 1950-х военный эмигрант Фабиан — исполнитель джаза, тромбонист, блестящий танцор — возвращается в Польшу из Англии. Вместе с местными эксцентриками и музыкантами-любителями он создаёт свинг-группу. Первое же выступление имеет ошеломительный успех у публики. Вскоре Фабиан знакомится с загадочной Модестой и приглашает её в свой коллектив. Они становятся любовниками. Яркие, свободолюбивые и талантливые Фабиан и Модеста заметно выделяются на безрадостном фоне послевоенного польского быта. Но однажды Модеста исчезает...

ММКФ, 2016 год
Номинации (1):
Приз за лучший фильм - Золотой «Святой Георгий»

Благодарность Ла3арь!



Страна: Польша
Студия: Next Film
Продолжительность: 01:47:48
Перевод: Любительский (одноголосый) Алексей Матвеев

Файл
Кодек: AVC
Качество: DVDRip-AVC
Видео: 720x428@1024x428 (2,40:1), 25 fps, AVC ~1995 kbps avg, 0.259 bit/pixel
Звук:
1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - рус.
2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - pol.
Субтитры: русские (отключаемые)

Скриншоты
Залилandresweet
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают0
Качают1
Сидер замечен (Никогда)
Добавлен08-12-2018 14:46:36 (73 месяца назад)
Размер2.18 GB (2338192429 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




будулайроманов 10-12-2018 20:11:22 (73 месяца назад)
sanches323, вот в этом Вас поддерживаю полностью. Он ведь сейчас для профессиональных студий работает.
 
sanches323 10-12-2018 18:27:29 (73 месяца назад)
будулайроманов, ну эт как бы не именно его авторский перевод, а озвучка (VO). Но по моему скромному мнению все-таки Doctor Joker - профессионал, а не любитель.)) По душе мне его переводы/озвучки.
ЦитатаКто-то писал:
Доп. информация: В сети на русском языке впервые!
Перевод с польского: Ольга Левицкая
Благодарности за помощь при переводе: Перевод диалогов на английском - Алексей Матвеев. Перевод текста на французском - Медикус. Помощь в работе над поэтическими текстами - bohdk. Перевод песенных текстов - Perevodman, Элен Лебедева и Евгений Соловьёв. Распознавание музыкальных произведений - @l gara.
 
будулайроманов 10-12-2018 18:07:18 (73 месяца назад)
Вообще-то все вменяемые переводы Алексея Матвеева обозначают как АВТОРСКИЕ.
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.