rutor.info :: Король обезьян / Xi you ji: Da nao tian gong (2014) HDRip-AVC от BTT-TEAM и SOUND-GROUP

Скачать The.Monkey.king.2014.HDRip-AVC.RU.CN.[BTT-TEAM_.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Царь Обезьян / The Monkey King / Xi you ji: Da nao tian gong

Год выпуска: 2014
Страна: Гонконг
Жанр: экшн, драма, фэнтэзи
Продолжительность: 01:59:16
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Китайский

Режиссер: Чан Поу Cой / Pou-Soi Cheang

В ролях: Донни Ен - Сунь У Кун, царь обезьян
Чоу Юнь Фат - Нефритовый император
Аарон Квок - царь-демон Бык
Джо Чэнь - царевна Железный веер
Питер Хо - Эрлан Шэнь
Келли Чэнь - Гуань Инь
Чжан Цзы Линь - Ню Ва
Ся Цзы Тун - оборотень-лиса
Кэлвин Чэн - Ночжа
Лю Хуа - царь драконов Восточного моря
Хай И Тянь - Суботи

Описание: Первая часть трилогии представляет собой предысторию к «Путешествию на запад», популярной легенде о приключениях Царя Обезьян на пути в Индию. Она начинается с рождения Сунь У Куна, описывает как он приобретает невероятную мощь, сражаясь с армиями и богов и демонов в поисках своего места на небесах, и завершается его заключением за прегрешения под горой Пяти элементов. Это драматическая, красочная, и с юмором рассказанная история презренного существа, овладевшего непревзойденными способностями, но безрассудно использовавшего их и, в конечном счете, вынужденного заплатить за искупление непомерную цену.

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Переводчик: CityCrazy
Редактор: aversa
Тайминг: mar222ina

Озвучивание Ворон и Sandairina

Незабываем установить Шрифты!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: HDRip-AVC - Сэмпл
Исходник: The.Monkey.king.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
Формат видео: mkv
Видео: 720 x 304 (2.368:1), 23.976 fps, x264 ~1716 kbps avg, 0.327 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский)
Формат субтитров: softsub (ass) - Шрифты

Скриншоты

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:45.90,расказчик,,0000,0000,0000,,Небесные божества несут на себеNзаботу о поддержании миропорядка. 
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.05,расказчик,,0000,0000,0000,,Следят за балансом Nмежду божественными, 
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.15,расказчик,,0000,0000,0000,,людскими и демоническими силами. 
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.27,расказчик,,0000,0000,0000,,Демонов повергли Небеса, и они 
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.95,расказчик,,0000,0000,0000,,были вечно недовольныNсвоим подчинением богам. 
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:00.02,расказчик,,0000,0000,0000,,Сотни тысяч лет демоны жаждали 
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.99,расказчик,,0000,0000,0000,,править тремя народами любой ценой. 
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.87,расказчик,,0000,0000,0000,,Во время войны между двумя народами 
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.23,расказчик,,0000,0000,0000,,солнце и луна скрылись с Небес. 
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.18,основной,,0000,0000,0000,,Брат, пожалуйста, нет! 
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:53.71,основной,,0000,0000,0000,,Хочешь убить его,Nсначала расправься со мной. 
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.18,основной,,0000,0000,0000,,Не ты ли всегда желал,Nчтобы боги и демоны 
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.10,основной,,0000,0000,0000,,жили в мире? 
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.86,основной,,0000,0000,0000,,Я могу воплотить это желание. 
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.24,основной,,0000,0000,0000,,Но богам и демонамNзапрещено любить друг друга. 
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:34.66,основной,,0000,0000,0000,,Брат мой,Nдаруя ему ещё один шанс, 
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.16,основной,,0000,0000,0000,,ты подаришь шанс всему миру 
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:39.99,основной,,0000,0000,0000,,и надежду мне. 
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.40,основной,,0000,0000,0000,,Берегите себя. 
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.58,основной,,0000,0000,0000,,Будьте счастливы. 
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.89,за кадром,,0000,0000,0000,,Нападение на Небесные чертоги –Nчудовищный проступок, 
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.60,за кадром,,0000,0000,0000,,он не останется безнаказанным. 
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.78,за кадром,,0000,0000,0000,,Отныне все демоныNсосланы на Пылающую гору. 
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.14,за кадром,,0000,0000,0000,,Небо навсегда закрыто для них. 
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.74,за кадром,,0000,0000,0000,,Если демон вновь нападёт на Небеса, 
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:45.23,за кадром,,0000,0000,0000,,весь его род будет истреблён. 
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.38,за кадром,,0000,0000,0000,,Богиня Ню Ва с болью смотрелаNна руины Небесных чертогов 
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.30,расказчик,,0000,0000,0000,,и бескрайние стихийные бедствия. 
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:20.26,расказчик,,0000,0000,0000,,Она пожертвовала собойNи обратилась в тысячи самоцветов 
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.97,расказчик,,0000,0000,0000,,для возрождения разгромленных Небес. 
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:25.85,расказчик,,0000,0000,0000,,И воздвигла из нихNЮжные Небесные врата 
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.35,расказчик,,0000,0000,0000,,для защиты от вторжения демонов. 
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:36.46,основной,,0000,0000,0000,,Божественная Гуань Инь,Nзачем пожаловала? 
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.73,основной,,0000,0000,0000,,Наставник Суботи, я пришлаNради божественной обезьяны. 
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.73,основной,,0000,0000,0000,,Он родился из самоцвета Ню Вы. 
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.25,основной,,0000,0000,0000,,При должном воспитании и обученииNон принесёт благо миру. 
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.24,основной,,0000,0000,0000,,Но этой обезьянеN присущи и добро, и зло. 
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.38,основной,,0000,0000,0000,,Я опасаюсь... 
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.66,основной,,0000,0000,0000,,Поэтому вам следуетNтерпеливо наставлять его 
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.37,основной,,0000,0000,0000,,и обратить в добродетельное существо. 
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.30,основной,,0000,0000,0000,,Где искать божественную обезьяну? 
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.47,основной,,0000,0000,0000,,На Горе цветов и плодов.

отчет MediaInfo

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 2 
Размер файла : 2,18 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 59 м. 
Общий поток : 2614 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2014-05-09 14:49:59 
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр ReFrames формата : 10 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 59 м. 
Битрейт : 1716 Кбит/сек 
Ширина : 720 пикселей 
Высота : 304 пикселя 
Соотношение сторон : 2,35:1 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 23,976 кадра/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.327 
Размер потока : 1,39 Гбайт (64%) 
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9 
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1716 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Язык : English 
Default : Да 
Forced : Нет 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 59 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Частота : 48,0 КГц 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 382 Мбайт (17%) 
Заголовок : Ворон и Sandairina 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 59 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Частота : 48,0 КГц 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 382 Мбайт (17%) 
Заголовок : Original 
Язык : Chinese 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст 
Идентификатор : 4 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Метод сжатия : Без потерь 
Заголовок : Перевод[фансаб-группы "Альянс"] 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

25-12-2024 6:19:08 (50 минут назад)

09-05-2014 20:16:03 (129 месяцев назад)

2.18 GB (2338056006 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
21 Май 16	Царь обезьян: Начало легенды / Король обезьян 2 / Xi you ji zhi: Sun Wukong san da Baigu Jing (2016) HDRip от torrentfilm \| L2	1	748.83 MB	0 1
21 Май 16	Царь обезьян: Начало легенды / Король обезьян 2 / Xi you ji zhi: Sun Wukong san da Baigu Jing (2016) HDRip от torrentfilm \| L2	1	1.46 GB	0 0
20 Апр 15	Король обезьян / Xi you ji: Da nao tian gong (2014) HDRip \| Green Tea	4	1.47 GB	0 1
10 Май 14	Король обезьян / The Monkey King: Wreaking Havoc in Heavenly Palace (2014) BDRip 1080p от CINEMANIA \| L2, L1	3	8.45 GB	1 0
10 Май 14	Король обезьян / The Monkey King: Wreaking Havoc in Heavenly Palace (2014) BDRip 720p от CINEMANIA \| L2, L1	6	4.90 GB	0 1
09 Май 14	Король обезьян / The Monkey King (2014) HDRip \| L2	10	2.05 GB	0 1
05 Апр 14	Царь обезьян (Король обезьян) / Xi you ji: Da nao tian gong (2014) BDRip 1080p от Ash61 \| 3D-Video \| halfOU \| L1	3	12.54 GB	0 1

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

parasite	20-07-2014 10:33:25 (127 месяцев назад)	Оценил на: 10
Зря на Кинопоиск набросились. Он вообще не переводит ничего, а оставляет те названия, которые дали переводчики или прокатчики.

e2li	09-05-2014 21:01:10 (129 месяцев назад)
Нет. Просто King - с Английского имеет 2-а перевода. (царь, король) Кинопоиск выставил то, что "ближе" так сказать.

dgry	09-05-2014 20:58:02 (129 месяцев назад)
кинопоиск настолько же верно переводит названия как и школьник который 2 дня изучал англ. или как промт. ему верить себя не уважать! что все так молятся на него?

engie	09-05-2014 20:52:43 (129 месяцев назад)
http://www.kinopoisk.ru/film/566356/ - Король обезьян Исправьте заголовок.

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты