rutor.info :: Занесло / Redirected (2014) WEB-DLRip

Скачать Zaneslo.2014.A.WEB-DLRip.avi.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Информация о фильме
Название: Занесло
Оригинальное название: Redirected
Год выхода: 2014
Жанр: Боевик, триллер, комедия
Режиссер: Эмилис Веливис
В ролях: Винни Джонс, Скот Уильямс, Гил Дарнелл, Оливер Джексон, Энтони Страхан, Андрюс Жюраускас, Витаутас Шапранаускас, Артур Смольянинов, Вита Сяусюнайте, Моника

О фильме:
Картина повествует о необычайных приключениях в Литве четырёх англичан — Майкла, Джонни, Бена и Тима. После удачного налёта в Лондоне на нелегальное казино, «славная четвёрка» садится в самолет, летящий в Малайзию. Кажется, все идёт по плану. Но… Никто не мог предусмотреть проделок вулкана Эйяфьядлайёкюдля, извержение которого вынудило самолет с англичанами сесть в Вильнюсе. Мало того, помимо местных разборок и приключений на все части тела, друзьям приходится спасаться от жаждущего мести владельца ограбленного казино.

Страна: Великобритания, Литва
Студия: Kinokultas, Wellington Films
Продолжительность: 01:39:03
Озвучивание: Авторское (одноголосое) закадровое ❖[Алексей Матвеев aka Doctor Joker]]❖
Примечание: Присутствует ненормативная лексика!

Файл
Кодек: XviD
Качество: WEB-DLRip
Видео: 1711 Кбит/с, 720x304
Звук: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Субтитры: Отсутствуют

Семпл

Скриншоты

Sifrady

9.2 из 10 (16 голосов, самая низкая оценка - 3, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

(Никогда)

18-01-2015 5:06:57 (113 месяца назад)

1.46 GB (1563781120 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
27 Дек 22	Занесло / Redirected (2014) BDRip-AVC \| L, A, L1	2	4.13 GB	2 0
02 Окт 17	Занесло / Перенаправленный / Redirected (2014) HDRip-AVC \| A, L	9	745.02 MB	0 0
16 Янв 16	Занесло / Redirected (2014) HDRip \| КПК \| A		489.90 MB	0 1
12 Сен 15	Занесло / Redirected (2014) BDRip-AVC от ALGORITM \| A \| В. Котов	3	745.73 MB	0 1
03 Фев 15	Занесло / Redirected (2014) BDRip от Twi7ter \| A	5	1.46 GB	0 1
03 Фев 15	Занесло / Redirected (2014) BDRip-AVC от Leonardo and Scarabey \| A	2	1.66 GB	0 1
02 Фев 15	Занесло / Redirected (2014) BDRip-AVC от HELLYWOOD \| A	4	2.18 GB	1 0
30 Янв 15	Занесло / Redirected (2014) BDRip \| L, L1	1	2.06 GB	0 1

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

alenik	25-01-2015 12:30:52 (113 месяца назад)	Оценил на: 9
ржачный фильмец!!!!!!!!!!!! Смотреть однозначно

razor 7-7	24-01-2015 14:32:03 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Фильм понравится,тем,кому нравятся фильмы,типа Жмурки,Карты,деньги,два ствола и тому подобные.Если ещё и с ненормативкой смотреть,то ещё лучше. Лично я в восторге от просмотра.И в конце закралась мысль,а может вторую часть снимут? Фильму 10,релизёру 10. Спасибо отдохнул.

koskos	22-01-2015 3:10:39 (113 месяца назад)
tadiksas666, походу ты тут самый умный и с юмором у тебя все зашибись... Только отчего же твоя гениальная головушка не понимает, что каждый человек может иметь своё мнение? У тебя то как раз и нет чувства юмора! Ты кинулся защищать паршивую киношку, оскорбляя незнакомого тебе человека, грубыми словами. Мне то начхать, но ты подумай об этом. Покажи это кино например своей маме. Возможно тоже окажется "глупой и без чувства юмора"))

prv69	21-01-2015 23:06:23 (113 месяца назад)
Цитатабудулайроманов писал: prv69, слушайте мат Сербина, который интеллигент до мозга костей. И когда ему ставят непременным условием мат в озвучке и переводе - матерится как запершийся от родителей в чулане школьник... Вот кому точно мат в переводах противоповказан. Но, он матерится ЗА ДЕНЬГИ. А вот Алексей Матвеев потому, что именно так СЛЕДУЕТ по его мнению переводить. И у кого после всего вышеизложенного перевод АВТОРСКИЙ? Скрытый текст <br /> <fieldset style="border: 1px dashed black;"><legend>Цитата</legend><b>будулайроманов</b> писал:<br />слушайте мат Сербина, который интеллигент до мозга костей. И когда ему ставят непременным условием мат в озвучке и переводе - матерится как запершийся от родителей в чулане школьник... Вот кому точно мат в переводах противоповказан.</fieldset><br /> Мне не совсем понятен смысл вашего предложения. Зачем мне менять Матвеева, который не умеет/не хочет органично вписывать мат в свои переводы, на Сербина, который так же не умеет/не хочет этого делать? уй на уй менять, только время терять..<br /> <b>будулайроманов</b>, вы видимо не совсем точно поняли смысл моего предыдущего поста. Дело не в том кто по жизни переводчик, интеллигент или бендюжник. Дело в умении преподносить в своих озвучках мат так, что бы это не вызывало желание удалить фильм через пять минут просмотра. У Алексея Матвеева с этим проблемы..<br /> <br /> <br /> <fieldset style="border: 1px dashed black;"><legend>Цитата</legend><b>будулайроманов</b> писал:<br />Но, он матерится ЗА ДЕНЬГИ. А вот Алексей Матвеев потому, что именно так СЛЕДУЕТ по его мнению переводить.</fieldset><br /> Опять всё то же.. Мне нет никакой разницы по каким причинам в озвучке появляется мат, по заказу за деньги или бесплатно в порыве творческого вдохновения автора озвучки. Для меня (а судя по постам и для многих других зрителей) важно, что бы мат органично вписывался в общую картину фильма, диалоги персонажей, и был вовремя, к месту, и в разумных количествах. У Матвеева опять же с этим проблемы..<br /> <br /> <br /> <fieldset style="border: 1px dashed black;"><legend>Цитата</legend><b>будулайроманов</b> писал:<br />И у кого после всего вышеизложенного перевод АВТОРСКИЙ?</fieldset><br /> <b>будулайроманов</b>, пожалуйста ещё раз внимательно перечитайте мой <u>предыдущий пост</u>. И если вы найдёте в нём хоть малейший намёк на то что я оспариваю статус "АВТОРСКИЙ" переводов Алексея Матвеева, то я публично извинюсь перед ним, объявлю его величайшим переводчиком всех времён и народов, впредь во всех раздачах с его озвучкой буду оставлять только восторженные отзывы, причём не в прозе а в стихах, и буду ставить его работам оценку не меньше чем +100500.<br /> <br /> А теперь, раз уж вы затронули тему "авторских" переводов, я всё же позволю себе высказать своё мнение по поводу "авторских" переводов в целом, и переводов Алексея Матвеева в частности.<br /> Для начала нужно определить, что же такое "авторская" работа. На мой взгляд понятие "авторская работа" подразумевает, что замысел, разработка и выполнение принадлежат одному человеку (либо группе, если работа заявлена как коллективная). В случае с озвучкой фильмов изначально авторами текстов являются создатели фильма. А Алексей Матвеев всего лишь переводит чужие тексты на другой язык. При этом он старается сделать перевод максимально приближённым к оригиналу, не пытаясь что либо изменить или как то адаптировать оригинальный текст для лучшего восприятия русскоязычными зрителями. При таком раскладе я бы не рискнул назвать его переводы "авторскими". Но если всё таки допустить возможность применения статуса "авторский" к переводам чужих текстов, то каким же должен быть перевод, что бы получить этот статус?<br /> <br /> Что бы ответить на этот вопрос, нужно озвучить несколько важных моментов, отталкиваясь от которых я и попытаюсь сформулировать своё мнение по этому поводу.<br /> <b>1)</b> Нужно учитывать, что менталитет американцев существенно отличается от менталитета русских. Американский парень в разговоре со своей девушкой запросто может сказать такое, за что русская девушка своему собеседнику глаза выцарапает. А американка на её месте весело посмеётся вместе со своим парнем над его шуткой.<br /> <b>2)</b> В американских фильмах количество нецензурной лексики может переходить все разумные пределы. Для американского зрителя это нормальное явление. А для русскоязычного это будет конкретный перебор.<br /> <b>3)</b> Русский язык не зря называют Великим и Могучим. Он настолько богат, что при переводе с других языков позволяет легко менять оригинальный текст, при этом полностью сохраняя его смысл, эмоциональную составляющую, чувства, и всё остальное, что авторы хотели донести до зрителя в оригинале.<br /> <b>4)</b> Русский мат позволяет одним словом выразить целую гамму чувств и эмоций. Вовремя и к месту вставленное матерное слово придаёт русской речи особый колорит и неповторимость, подчеркивает чувства и эмоции.<br /> <b>5)</b> Любое положительное качество в превосходной степени переходит в отрицательное. Всё хорошо в меру.<br /> <br /> Теперь по сути. <br /> Просто максимально приближённый к оригиналу перевод текста не делает этот перевод авторским. Что бы перевод обоснованно и по праву смог называться авторским, над ним нужно основательно поработать, внести в него что то своё, адаптировать его под русскоязычного зрителя. Если автор перевода считает необходимым присутствие в переводе мата, то он должен быть в нужное время и в нужном месте, и его должно быть в меру. Мат должен только <u>подчёркивать эмоциональность и придавать колорит диалогам</u> героев фильма, <u>а не заменять собой эти диалоги</u>. Перевод должен иметь свой стиль, он должен быть узнаваем. Перевод должен нравиться зрителю, и зритель должен получать удовольствие от просмотра фильма с таким переводом. Со временем зрители начнут узнавать такие переводы на слух, и в раздачах будут в первую очередь искать именно озвучку такого автора. Вот тогда перевод и сможет по праву называться АВТОРСКИМ. Тупо перевести текст с языка на язык, много труда не надо. С этим и гугл-переводчик может справиться. Но вы же не инструкцию к стиральной машинке переводите..<br /> <br /> Я не сомневаюсь, что Алексей Матвеев и сам всё это прекрасно понимает. Так же я не сомневаюсь, что при желании он сможет сделать матерную озвучку, которая будет радовать слух русскоязычного зрителя. По этому меня весьма озадачивает его принципиальная позиция по поводу максимального соответствия перевода оригиналу, особенно когда это только портит перевод. То что у Алексея Матвеева есть своё мнение и своя принципиальная позиция это хорошо. Но неплохо было бы к этому ещё и здравого смысла немного приложить. Мне кажется у нормально адаптированных под русское ухо матерных озвучек намного больше шансов стать реально АВТОРСКИМИ, чем у максимально приближённой к оригиналу кучи мата, не к месту и не в тему..<br /> <br /> <br /> P.S. Всё выше изложенное только моё субъективное мнение не претендующее на истину в первой инстанции, с которым каждый в праве не согласиться.

будулайроманов	21-01-2015 14:38:36 (113 месяца назад)
prv69, слушайте мат Сербина, который интеллигент до мозга костей. И когда ему ставят непременным условием мат в озвучке и переводе - матерится как запершийся от родителей в чулане школьник... Вот кому точно мат в переводах противоповказан. Но, он матерится ЗА ДЕНЬГИ. А вот Алексей Матвеев потому, что именно так СЛЕДУЕТ по его мнению переводить. И у кого после всего вышеизложенного перевод АВТОРСКИЙ?

korr	20-01-2015 23:55:42 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
шикарно, 10 балов

Antikrizis	20-01-2015 12:17:26 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
уматный фильм.

viksen2009	20-01-2015 1:29:54 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
веселый фильмец!

koskos	19-01-2015 23:45:49 (113 месяца назад)	Оценил на: 3
Давно я так не разочаровывался в рейтинге на IMDB,..(( Кино тупейшее и глупейшее оказалось. Хотели повторить "карты деньги 2 ствола". Но совершенно не вышло. История высосана из пальца. Все постоянно друг на друга "случайно" натыкаются. Типа Литва, это деревенька из 5 домов и в каждом доме живет преступник. Вобщем беее.

BЭNDЭR	19-01-2015 21:57:07 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Особо улыбнуло: "Извини, чувак, я по-малайзийстки не говорю !!!"

cyxakep	19-01-2015 4:48:13 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
«Зеро 3»

alex500330110	18-01-2015 23:47:01 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Давно так не смеялся, хорошая комедия. Матов конечно многовато.

valdizas	18-01-2015 23:31:38 (113 месяца назад)	Оценил на: 9
Eta nie голливуд a litva.

orvenks	18-01-2015 23:28:41 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Спасибо!Прикольное кино! На западе так принято:постоянно нецензурно выражаться в фильмах и это считается в порядке вещей.Что говорят,то и переводят.Это же криминальный боевик,матерые брутальные мужики должны текстами невинных мультиков говорить? Для этого и существуют ограничения по возрасту.А автор честно предупредил чтоб детей не подпускать к просмотру.

mastanigga1	18-01-2015 23:25:49 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
ЛУЧШЕЕ ИГРОВОЕ КИНО ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ !!!

FabRyo	18-01-2015 23:16:01 (113 месяца назад)
маты есть в любом зарубежном фильме, просто нам их переводят мягко: черт, дьявол, проклятье. ну F*UCK перевести, как "ЧЕРТ" уже глупо и неинтересно =)

prv69	18-01-2015 23:01:06 (113 месяца назад)
ЦитатаDenis26russ писал: Фильм нрм,но можно было и без матов,Матвеев думает ,что с матами он круче.........*??В каждый фильм свои тупые маты пихает,иногда вообще не по теме. Не так давно общался с Матвеевым в другой раздаче уже не помню какого фильма по поводу мата в его озвучках. Он зациклен на максимальной точности перевода и убеждён что в переводе мат должен присутствовать в том же виде и в тех же количествах, что и в оригинале. Понятие "адаптация" ему судя по всему не знакомо. В результате количество мата в его озвучках переходит все разумные пределы, а о его уместности в большинстве случаев вообще говорить не приходится. Жаль конечно.. На мой слух из всех присутствующих здесь любительских озвучек голос Матвеева один из немногих если не единственный, который не вызывает у меня раздражения. Но мат в его исполнении начисто отбивает всякое желание смотреть фильмы с его озвучкой. Я не противник мата. Скорее наоборот, я большой ценитель и почитатель русского мата. Я матом не ругаюсь, я на нём разговариваю. Но тот маразм в который Матвеев превращает мат в своих озвучках, мои уши и нервы выдержать не в состоянии. Вообщем, после нескольких неудачных попыток переварить его "творчество" решил отказаться от просмотра фильмов с его матерной озвучкой..

Denis26russ	18-01-2015 19:40:21 (113 месяца назад)	Оценил на: 6
Фильм нрм,но можно было и без матов,Матвеев думает ,что с матами он круче.........*??В каждый фильм свои тупые маты пихает,иногда вообще не по теме.

kep0611	18-01-2015 19:26:20 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Отличнейший фильмец (не обращая внимания даже на перевод), что то типа фильмов "Гая Ричи".

cthutq13	18-01-2015 19:05:31 (113 месяца назад)


сергио 72	18-01-2015 18:39:14 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Шикарная комедия.Смотрите не пожалеете.

MeloMaN_1	18-01-2015 17:33:23 (113 месяца назад)
Чо за Винни Джонс? Быстро карьера прёт.. После "Вычислителя" сразу на главные роли в голливуде

Confederat	18-01-2015 10:33:15 (113 месяца назад)	Оценил на: 10
Отличный фильм! Давно не видел хороших фильмов такого плана. 5 баллов из 5 или 10 из 10 =)

BLACKSMITH71	18-01-2015 9:06:37 (113 месяца назад)
На редкость не "английский" юмор, переплюнули по тупости Роуэна Аткинсона

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Занесло / Redirected (2014) WEB-DLRip | А.Матвеев