Скачать Bez_Preduprezhdenija-1980_BDRip_AVC_By_lexx256.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Информация о фильме Название: Без предупреждения Оригинальное название: Without Warning Год выхода: 1980 Жанр: ужасы, фантастика Режиссер: Грейдон Кларк В ролях: Джек Пэланс, Мартин Ландау, Тара Наттер, Кристофер С. Нельсон, Кэмерон Митчелл, Невилл Брэнд, Сью Эни Лэнгдон, Ральф Микер, Ларри Сторч, Линн Тил О фильме: В американской глубинке появляется натуральный Пришелец, рассматривающий свой вояж как экзотическое сафари. В качестве «псов-загонщиков» он использует существ со своей планеты - хищных зубастых летающих тварей, по форме напоминающих медуз, которые атакуют его добычу - землян. Процесс охоты и дальнейшей переработки тел - зрелище неприятное и пугающее.   Страна: США Студия: World Amusement Partnership Nr.108 Продолжительность: 01:36:50 Перевод: Одноголосый закадровый, А. Гаврилов,Одноголосый закадровый, А. Михалев Файл Кодек: MPEG4,AVC Качество: BDRip-AVC Видео: 1024 X 554,2501 Kbps,25 fps Звук: Audio #1 AC-3,192 Kbps,2 ch Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Audio #1 AC-3,192 Kbps,2 ch Одноголосый закадровый, А. Михалев Семпл Скриншоты Релиз от:  | |
| Залил | lexx256 |
| Оценка | 10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 09-04-2024 3:19:07 (19 дней назад) |
| Добавлен | 28-11-2015 18:24:13 (102 месяца назад) |
| Размер | 1.95 GB (2095959704 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| Narmad | 02-12-2015 14:28:56 (102 месяца назад) | ||
| Aleksei16, промой глаза, вылези из своего маленького вымышленного мирка и перечитай ещё раз - если по прежнему будешь видеть где-то в моём комментарии утверждение о новизне перевода, обращайся к врачу. Можешь хоть захлебнуться ностальгическим онанизмом по переводам Гаврилова и Михалева, это всё равно не сделает никого обязанным утаивать от качающих информацию о недопереведённости фильма. | |||
| Aleksei16 | 02-12-2015 7:00:42 (102 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Narmad, ты действительно считаешь, что данные переводы делались недавно специально под БД-версию со всеми сценами? Если ты хоть немного разбираешься в видео, то в курсе, что в тех старых английских исходниках, с которых писалось видео в нашей стране, зачастую отсутствовали те или иные сцены. Откуда им было взяться на исходниках в то время, когда этот фильм переводили Гаврилов, Михалев (а также Либергал и другие переводчики)? Эти старые переводы и используют и будут использовать, потому что никакой новый перевод не идёт ни в какое сравнение с теми самыми старыми переводами на видео. А "новые" вставленные сцены остаются без перевода, и по этому поводу даже просто глупо делать какие-то замечания. То же самое касается и критики перевода названия - "Предупреждение" ("Предостережение"), ни Гаврилов, ни Михалев, ни остальные не видели названий "Without Warning", на английском исходнике фильм назывался "The Warning". | |||
| Narmad | 30-11-2015 4:33:11 (102 месяца назад) | ||
| Существенная часть фильма не переведена. В обоих вариантах перевода. | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
